Як проходить випуск у 12 класі?

Випускний — 12 клас. Учні складають польську matura й водночас проходять українську підсумкову атестацію (ДПА) та готуються до НМТ для вступу в Україні. Ми вибудовуємо розклад підготовки так, щоб обидва іспити йшли без поспіху й накладок.

Чи може дитина вступати і до українських, і до польських університетів?

Так — у цьому й суть подвійної програми. Зі świadectwo та matura дитина подається до польських вишів, а з атестатом і результатами НМТ — до українських ЗВО. Особистий супровід допомагає обрати виш і правильно подати документи в обидві системи.

Скільки років триває навчання?

Школа охоплює 1–12 класи: початкова школа (SP) — 1–8 клас, ліцей (LO) — 9–12 клас. Це цілісний шлях від першого класу до випуску в одній школі, без переходів і втрачених років.

Чи не складно вести одразу дві програми?

Ні. Предмети поєднані в один узгоджений розклад без дублювання, а не складені одна на одну. Навантаження відповідає віку, а гуртки й відпочинок вбудовані в шкільний день — дитина не вчиться «у дві зміни».

Якими мовами відбувається навчання?

Навчання двомовне: польська за офіційною програмою плюс повноцінний український компонент. Усі вчителі вільно говорять українською, тож новій дитині комфортно з першого дня. Англійська йде щоденними уроками та окремим гуртком.

Що з іспитом після 8 класу (egzamin ósmoklasisty)?

У 8 класі учні складають egzamin ósmoklasisty — державний іспит, що завершує польську початкову школу. Ми цілеспрямовано готуємо до нього у 7–8 класах, після чого дитина природно переходить до нашого ж ліцею.

Чи можна перейти до школи посеред навчального року?

Так, якщо у класі є вільні місця. Ми допоможемо узгодити програми, наздогнати матеріал і мʼяко влитися в колектив — вчителі й психолог поруч на цьому етапі.

Як ви готуєте до вступу та профільних іспитів?

У ліцеї три профілі на вибір, поглиблені профільні предмети та цілеспрямована підготовка одразу до matura та НМТ. Кожен старшокласник отримує індивідуальний супровід у виборі університету, напряму й підготовці документів.

Програми навчання

Повний шлях від першого класу до атестата

Дві освітні системи, мовна підтримка, профільна підготовка та десять безкоштовних гуртків — усе під одним дахом і з турботою про кожну дитину.

Записатись на екскурсію Подати заявку

Дві системи — одна школа

Що означає «дві системи, одна школа»

Ваша дитина не обирає між Польщею та Україною. Вона навчається за однією узгодженою програмою, у якій польський і український компоненти поєднані в спільному розкладі — з тими самими вчителями, у тому самому класі. Один шкільний день, дві освітні траєкторії та два визнані документи наприкінці шляху.

Один розклад

Польські та українські предмети вбудовані в єдиний день — без подвійного навантаження й вечірніх «других змін».

Дві програми

Офіційний польський стандарт і повноцінний український компонент викладають паралельно, доповнюючи один одного.

Два атестати

Наприкінці — польський świadectwo та український атестат: двері відкриті до університетів обох країн.

SP · 1–8 клас6–14 років · 8 років навчання

Початкова школа

Мʼяка адаптація та уважні досвідчені вчителі, які знають кожну дитину. Навчання за офіційною польською програмою з паралельним українським компонентом — без стресу й перевантаження.

1–3 клас

Ранній старт

Навчання через гру, основи читання й лічби, щоденна мовна підтримка та дбайлива адаптація.

4–6 клас

Базові знання

Повний набір предметів польською та українською, перші проєкти, командна робота й самостійність.

7–8 клас

Підготовка до ліцею

Поглиблені предмети, підготовка до egzamin ósmoklasisty та свідомий вибір майбутнього профілю.

Досвідчені сертифіковані педагоги
Дві мови навчання
Інтегрована психологічна турбота
Індивідуальна увага до кожного

досвідчених вчителів: 40+досвідчених вчителів
мови навчання щодня: 2мови навчання щодня
класів — від 1 до 8: 8класів — від 1 до 8

Шлях учня

Від першого класу до атестата — крок за кроком

Цілісна траєкторія без розривів: кожен етап природно готує до наступного — від перших літер до випускних іспитів.

Початкова школа · SPЛіцей · LO

1–3
SP · 1–3
Ранній старт
4–6
SP · 4–6
Базові знання
7–8
SP · 7–8
Підготовка до ліцею
9–12
LO · 9–12
Профіль і випуск

LO · 9–12 клас14–18 років · профільне навчання

Ліцей

Профільне навчання та цілеспрямована підготовка до випускних іспитів і вступу — одночасно до польських та українських університетів, з особистим супроводом на кожному кроці.

Математично-інформатичний

Поглиблена математика, програмування та фізика для майбутніх інженерів та IT-спеціалістів.

Біолого-хімічний

Природничі науки для майбутніх медиків, фармацевтів і науковців.

Гуманітарно-мовний

Мови, суспільствознавство та право для майбутніх юристів і гуманітаріїв.

Підготовка до matura
Підготовка до ЗНО/НМТ
Індивідуальний університетський супровід
Профільні предмети на вибір

Куди йдуть випускники

Польські університети за świadectwo та matura
Українські ЗВО за атестатом і НМТ/ЗНО
Технічні та медичні напрями — завдяки профільним предметам
Особистий супровід у виборі вишу та подачі документів

профілі на вибір: 3профілі на вибір
випускні системи: matura + НМТ: 2випускні системи: matura + НМТ
клас — випускний: 12клас — випускний

Порівняння

Початкова школа та ліцей поруч

Коротко про головні відмінності двох етапів — щоб легше зорієнтуватися.

Початкова · SP / Ліцей · LO
Параметр	Початкова · SP	Ліцей · LO
Класи	1–8	9–12
Вік	6–14 років	14–18 років
Мови навчання	Польська + українська	Польська + українська + англійська
Фокус	Базові знання й адаптація	Профіль і підготовка до іспитів
Іспити	Egzamin ósmoklasisty	Matura + ЗНО/НМТ
Документ	Перехід до ліцею	świadectwo + атестат

Подвійна програма — без компромісів

Ваша дитина одночасно рухається двома освітніми траєкторіями та отримує два визнані документи. Жодних глухих кутів — шлях відкритий і в Польщі, і в Україні.

Польська система

świadectwo

Офіційна програма, польський атестат і пряма дорога до польських ліцеїв та університетів.

Українська система

атестат

Український компонент, атестат і звʼязок із рідною мовою, історією та українськими ЗВО.

Подвійна освіта

Майбутнє вашої дитини

Як читати схему

świadectwo: Польський документ про освіту — доступ до польських ліцеїв та університетів.
атестат: Український документ про освіту — доступ до українських ЗВО.
Спільне майбутнє: Обидві траєкторії сходяться: дитина не втрачає жодної країни.

Мови навчання

Три мови — кожна зі своєю роллю

Дитина почувається впевнено з першого дня рідною мовою і водночас природно опановує польську та англійську.

Рідна мова

Українська

Основа спілкування й українського компонента: історія, література, звʼязок із домом.

Мова інтеграції

Польська

Офіційна програма та середовище — шлях до польської школи, університету й суспільства.

Мова можливостей

Англійська

Щоденні уроки та окремий гурток — для навчання, подорожей і майбутньої кар’єри.

Програми

10 безкоштовних гуртків

Позакласне життя включене у навчання — без додаткової оплати. Кожна дитина пробує, захоплюється й знаходить своє.

Усі гуртки — у вартості

Малювання та арт-студіяКолір, форма й фантазія: малюнок, живопис і ручні роботи.

РобототехнікаКонструювання та програмування перших роботів крок за кроком.

ШахиЛогіка, стратегія й концентрація через гру за дошкою.

ВокалПостановка голосу, спів у гурті та виступи на сцені.

Футбол і спортРух, командна гра та здорова енергія щотижня.

ТанціРитм, пластика й упевненість тіла в сучасних танцях.

Англійська моваЖива розмовна практика в іграх та проєктах.

ПрограмуванняПерший код, ігри та логіка алгоритмів для дітей.

ТеатрАкторська гра, дикція й сміливість виступати перед іншими.

Еко-клубПрирода, досліди та дбайливе ставлення до довкілля.

Питання про програми

Що батьки запитують про навчання

Найчастіші запитання про подвійну програму, випуск у 12 класі та вступ до університетів — коротко й по суті.

Так. Дитина навчається за двома програмами одночасно й наприкінці отримує обидва офіційні документи: польський świadectwo відкриває шлях до польських ліцеїв та університетів, а український атестат — до українських ЗВО. Жодна з країн не залишається «закритою».

Не знайшли відповідь? Замовте дзвінок — і ми все пояснимо.

Замовити дзвінок

Ціни та знижки

Прозоро, чесно й доступніше, ніж здається

Жодних прихованих платежів. А зі знижками для родини навчання стає по-справжньому посильним.

Щомісячна вартість

1250PLN/ місяць

500 PLN — одноразовий вступний внесок

Що входить у вартість

Навчання за двома програмами
Досвідчені сертифіковані педагоги
10 безкоштовних гуртків
Психолог і медичний нагляд

Програма підтримки родин

Пільги не сумуються. Для однієї дитини застосовується одна найвища знижка за наявності підтверджувальних документів.

Діти-сироти, напівсироти, позбавлені батьківського піклування
−15%1 060 zł
Діти захисників України (тільки діючих військовослужбовців)
−15%1 060 zł
Діти з інвалідністю та особливими освітніми потребами
−15%1 060 zł
Діти працівників школи на період роботи
−15%1 060 zł
Діти з багатодітних родин 3+ зі статусом малозабезпеченої родини
−15%1 060 zł
Родини з 2+ дітьми, які одночасно навчаються в школах Organu prowadzącego або організаційно пов’язаного суб’єкта
−5%1 190 zł

Вступний внесок

500 PLN — одноразово, при зарахуванні. Покриває оформлення, навчальні матеріали та адаптаційний супровід.

Інтерактивний калькулятор

Порахуйте вартість для вашої родини

Оберіть кількість дітей і клас кожної дитини — і миттєво побачте місячну вартість зі знижкою школи для родини.

Кількість дітей

Дитина 1

Пільга / знижка

Знижки не сумуються — застосовується одна на дитину, за документами.

Орієнтовний розрахунок

Вартість на місяць

1250PLN / міс

Базова вартість1250 PLN

Вартість на місяць1250 PLN

Деталізація на кожну дитину

Дитина 1 · SP · 1–8без знижки1250 PLN

+ 500 PLN одноразовий вступний внесок при зарахуванні

Це орієнтовний розрахунок зі знижкою школи за кількість дітей. Точна сума залежить від класу та кількості дітей. Остаточну вартість підтверджує адміністрація школи.

Хочете побачити це наживо?

Завітайте на екскурсію або одразу залиште заявку на зарахування.